译文
真羡慕你追寻诗艺的热情从未消减，接连而来的雄健诗句气势磅礴。 不妨暂且放慢追求仕途的脚步，披着蓑衣戴着斗笠陪伴我享受闲适。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作，也称步韵。
陈慈明：作者友人，生平不详。
诗盟：诗人之间的结盟或约定。
鼎来：接连不断而来。
健句：雄健有力的诗句。
压还还：形容诗句气势磅礴，层层推进。
丹霄步：指仕途进取，丹霄即天空，喻指高位。
雨笠烟蓑：雨具，指隐逸生活的装束。
赏析
这首诗展现了宋代文人以诗会友的雅趣。前两句以'羡'字领起，表达对友人诗才的赞赏，'压还还'三字生动描绘出诗句的雄健气势。后两句笔锋一转，邀请友人暂缓仕途奔波，共享隐逸闲情。全诗在酬唱中蕴含深意，既有对诗歌艺术的热忱，又有对闲适生活的向往，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。语言凝练，意境清远，在酬唱诗中别具一格。