译文
寒风中的树林雪花翻滚，受冻的乌鸦惊飞啼叫，我来到孤山祭吊和靖先生的旧居。这里只有清冷的泉水，却缺少秋日的菊花，姑且斟上一杯，用梅花代替酒水来表达敬意。
注释
辊雪：形容雪花翻滚飘落的样子。辊，滚动。。
惊鸦：受惊的乌鸦，烘托冬日肃杀氛围。。
孤山处士：指林逋（和靖先生），北宋隐士，隐居杭州孤山，梅妻鹤子。。
寒泉：清冷的泉水，代指祭奠用的清水。。
秋菊：化用陶渊明"采菊东篱下"意象，暗喻高洁品格。。
荐梅花：以梅花代酒祭奠，既切合林逋爱梅典故，又显高雅脱俗。。
赏析
这首诗以冬日祭奠为背景，通过"辊雪惊鸦"的意象营造肃穆氛围，后两句巧妙化用陶渊明爱菊、林逋爱梅的典故，以寒泉代酒、梅花为荐，既符合祭奠场景，又凸显林逋的高洁品格。全诗语言凝练，意境清冷高雅，将作者对先贤的敬仰之情融入景物描写之中，体现了南宋遗民诗人特有的孤傲情怀和文化坚守。