原文

当年曾住水西涯，门对孤山处士家。
常怪阳春飞白雪，原来点点是梅花。
孤芳最早发湖涯，不与群芳共一家。
待得湖浜花如锦，枝头不复有梅花。
孤山香雪隔天涯，梦里清姿到我家。
四马路旁无寸土，更从何处觅梅花。
年来学习为生涯，不作诗家或画家。
今日无端诗兴发，也来步韵咏梅花。
七言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草

译文

当年曾住在西湖西岸，家门正对着孤山隐士的居所。常常诧异阳春时节飞舞白雪，原来那点点白影都是梅花。 孤傲的梅花最早在湖岸绽放，不与百花同属一类。等到湖滨鲜花盛开如锦绣时，枝头却再也见不到梅花踪影。 孤山的香雪梅海远在天边，梦中那清雅姿态来到我家。四马路旁没有一寸土地，更从何处去寻觅梅花芳踪。 近年来以学习为生活常态，不打算成为诗人或画家。今日无缘无故诗兴勃发，也来步韵唱和吟咏梅花。

赏析

这组梅花诗以唱和形式展现，既有传统咏梅的高洁意境，又融入现代都市生活体验。第一首通过‘阳春飞白雪’的错觉，巧妙写出梅花如雪的特质；第二首以‘不与群芳共一家’突出梅花孤傲早发的品格；第三首将孤山梅景与都市‘四马路’形成强烈对比，表达对自然梅花的向往；第四首自谦中见真情，在‘不作诗家’的背景下‘无端诗兴发’，体现梅花激发诗心的艺术魅力。全诗语言清新自然，意境古今交融，在传统咏梅题材中注入了现代文人的情感体验。

注释

水西涯：指杭州西湖西岸地区。
孤山处士：指宋代隐士林逋，号孤山处士，以梅妻鹤子闻名。
阳春飞白雪：既指春季飞雪景象，也暗指《阳春白雪》高雅曲调。
湖浜：湖岸，特指西湖湖滨。
四马路：上海旧时路名，指代繁华都市。
步韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。

背景

这是现代书法家、诗人马公愚创作的咏梅组诗。马公愚（1890-1969）名范，号公愚，浙江永嘉人，现代著名书法家、篆刻家、诗人。这组诗采用唱和形式，可能是在文人雅集时与其他诗人酬唱之作。诗中提到的孤山、西湖等地标，反映了作者与杭州的深厚渊源，而‘四马路’等现代地名又体现了海派文化特色，展现传统文人在现代都市中的艺术创作。
诗词大全