译文
整日填词觅句，假装风雅文人。突然从梦中惊醒束缚，处处都是让人愁闷却又故作潇洒。樱花路上，来往不见人影，红叶底下，小池旁边，秋千架闲置无人。 新愁不断涌现，愁绪本身并不让人害怕。最怕的是闲暇时分，心像树叶般被西风吹落。古人实在可笑，寻找地方埋葬忧愁，倒不如像我这样，把愁绪召唤来，与它痛快地打斗一场。
注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春、心月照云溪等。
稼轩体：指南宋词人辛弃疾（号稼轩）的词风，以豪放洒脱、幽默诙谐著称。
镇日：整日，整天。
猛地梦醒束：突然从梦中惊醒束缚。
閒杀：闲极无聊，闲得要命。
厮打：互相打斗，此处指与愁绪纠缠。
埋忧：埋葬忧愁，典出《汉书·叙传》“寄愁天上，埋忧地下”。
赏析
这首词以戏谑幽默的笔调抒写文人愁绪，模仿辛弃疾豪放洒脱的词风。上片写文人日常的装腔作势和突然的清醒，通过樱花路、红叶池、秋千架等意象营造孤寂氛围。下片深入剖析愁绪本质，提出“最怕閒来”的深刻见解，最后以“唤愁来，却共愁厮打”的豪语作结，展现出与愁绪正面交锋的豁达态度。全词语言生动活泼，情感真挚自然，既有稼轩体的豪放不羁，又蕴含深沉的哲理思考。