译文
农事应当积极主动不能只靠天意，要早早修好池塘水坝储存清澈泉水。 来年不一定都是晴朗天气，万一遇到干旱时这些水利设施就能灌溉农田。
注释
劭农：劝勉农耕，古代官员巡视农事的活动。
陂堰：池塘和水坝等水利设施。
蚤：通“早”，尽早的意思。
溉：灌溉。
赏析
这首诗体现了作者重视农业生产、关注民生的思想。前两句强调人的主观能动性，提出'人事当先莫靠天'的务实观点，主张通过修建水利设施来保障农业生产。后两句以辩证思维分析天气的不确定性，说明提前做好准备的明智之处。全诗语言朴实无华，说理透彻，展现了宋代士大夫注重实务的为政理念。