译文
施食池水散发腥臭，仿佛有龙在戏弄僧钵；长明灯昏暗无光，原来是老鼠在偷吃灯油。
注释
施食池：佛教寺院中用于施舍食物给饿鬼的水池。
腥：血腥气味，此处形容池水腐臭。
龙戏钵：传说龙会戏弄僧人的食钵，暗示佛法衰微。
长明灯：佛前日夜不熄的油灯，象征佛法光明。
鼠偷油：老鼠偷吃灯油，比喻邪祟猖獗。
赏析
这两句诗以精妙的对比手法展现佛门衰败之象。'施食池'与'长明灯'本是清净庄严的佛门圣物，却与'腥''暗'形成强烈反差。'龙戏钵'暗喻护法神龙不守本位，'鼠偷油'直指宵小横行。作者通过细腻的感官描写（腥、暗）和生动的意象组合（龙戏、鼠偷），在十四字中构建出完整的衰败图景，既有对世风日下的讽喻，又含佛法式微的悲悯。对仗工整而意蕴深远，堪称警世佳句。