原文

西池曼衍鱼龙戏，燕罢回銮近夕阳。
路远不乘双凤辇，玉鞍珠辔御龙骧。
七言绝句 中唐新乐府 关中 典雅 写景 华丽 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 黄昏

译文

西苑池畔正上演着鱼龙变幻的百戏杂技， 宴席散后皇帝车驾返回时已近黄昏夕阳。 因路途遥远不再乘坐双凤銮驾， 改骑配着玉鞍珠缰的骏马驰骋回宫。

赏析

本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷生活场景，展现出一幅生动的宫廷宴游图。前两句通过'西池''鱼龙戏'等意象，渲染出宫廷宴会的奢华热闹；后两句则巧妙通过交通工具的转换——从'双凤辇'到'御龙骧'，既暗示路途遥远，又烘托出皇帝英武豪迈的气度。诗中'近夕阳'的时空描写，赋予画面以黄昏的暖色调，与华贵的宫廷器物相映成趣。王建宫词素以写实细腻著称，此诗在有限的篇幅内，既展现了宫廷生活的奢华，又暗含对帝王威仪的赞颂，体现了作者对宫廷生活观察的深入和艺术表现的精湛。

注释

西池：指唐代长安城西的皇家池苑，如太液池等。
曼衍鱼龙戏：古代百戏节目，表演鱼龙变化的幻术，此处指宫廷宴会上的杂技表演。
燕罢：'燕'通'宴'，指宴会结束。
回銮：皇帝车驾返回宫廷。
双凤辇：装饰有双凤图案的皇家车辇，为皇后或妃嫔专用。
玉鞍珠辔：用玉石装饰的马鞍，用珍珠点缀的缰绳，形容御马装饰华贵。
龙骧：骏马昂首奔驰的样子，'骧'指马首昂举。

背景

王建（约767-830）为中唐著名诗人，其《宫词百首》是唐代宫廷诗的重要代表作。唐代宗、德宗时期，宫廷宴会、游赏活动频繁，各种杂技表演盛行。王建曾任昭应县丞、太府寺丞等职，有机会接触宫廷生活，但其宫词多根据传闻创作，以组诗形式系统描绘唐代宫廷的日常生活、节庆宴游等场景，具有重要的史料价值和艺术价值。此诗为《宫词百首》第八十首，反映中唐时期宫廷宴游活动的真实情景。
诗词大全