原文

言从石菌阁，新下穆陵关。
独向池阳去，白云留故山。
绽衣秋日里，洗钵古松间。
一施传心法，唯将戒定还。
五言律诗 人生感慨 僧道 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 盛唐气象 秋景 送别离愁

译文

你刚从衡岳石菌阁启程，新近过了穆陵关。 独自向着池阳方向远去，唯有白云依旧陪伴着故山。 秋日里缝补着朴素僧衣，古松树下清洗着斋钵。 此行一去传播佛法心要，唯将戒律与禅定带给世人。

赏析

此诗以简淡笔法勾勒出僧人云游形象，前两联通过"石菌阁""穆陵关""池阳"等地名的连续转换，营造出行程迢递的空间感。'白云留故山'一句以物写人，白云的停留反衬出僧人的远行，含蓄深沉。后两联选取'绽衣''洗钵'两个日常细节，生动表现僧人的简朴修行生活。尾联点明传法的使命，'戒定还'三字既指佛法精髓，也暗含对友人修行功德的期许。全诗语言清空淡雅，意境高远，体现了王维诗歌'诗中有画'和禅理交融的特色。

注释

石菌阁：指衡岳寺院，石菌为仙草名，喻佛寺清幽。
穆陵关：古关隘名，位于今湖北麻城与河南交界处。
池阳：古县名，今陕西泾阳一带。
绽衣：缝补僧衣，指僧人简朴生活。
洗钵：洗涤食器，体现僧人日常修行。
传心法：传授佛法心要，特指禅宗以心传心的教法。
戒定：佛教三学"戒、定、慧"中的戒律与禅定。

背景

此诗作于盛唐时期，是王维与友人崔兴宗共同送别衡岳瑗公南归时的赠诗。瑗公应为南岳衡山僧人，与王维多有交往。王维晚年笃信佛教，与僧侣往来频繁，诗中可见其对佛法的深刻理解。唐代佛教兴盛，僧侣云游四方、传法授徒是常见现象，此诗正是这一文化背景下的产物。
诗词大全