原文

已撤冰壶，更捐秋扇。
客中漫说柔肠断。
故乡岂只少湖山，宵深也没流萤看。
叶底花前，乍明还暗。
随波去作寒星散。
不知能有几多光，共人彻夜心撩乱。
人生感慨 写景 凄美 夏景 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

已经撤去了冰壶，更抛弃了秋扇。客居他乡莫要说柔肠已断。故乡哪里只是缺少湖光山色，深夜里连流萤也看不到。 树叶底下花丛前面，萤火忽明忽暗。随着水流化作寒星般散去。不知道还能有多少光芒，与人一起彻夜心绪纷乱。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了客居他乡的孤寂情怀。上片通过'冰壶'、'秋扇'等意象，暗示季节转换和心境变迁，'故乡岂只少湖山'一句道出思乡之情的深层内涵——不仅是思念故乡山水，更是怀念那份独有的生活情趣。下片以流萤化作寒星的美丽想象，将细微的萤火与浩瀚的星空相连，'不知能有几多光'的设问，巧妙地将外在景物与内心情感相融合，最后'共人彻夜心撩乱'收束全篇，将那种辗转难眠、心绪纷乱的思乡之情表达得淋漓尽致。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚动人。

注释

踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻洁白清净，也指月光。
秋扇：秋天被弃置的扇子，比喻被冷落的事物。
客中：客居他乡之时。
流萤：飞动的萤火虫。
叶底花前：指在树叶底下、花丛前面。
乍明还暗：忽然明亮又转暗淡。
寒星：寒夜的星星。
撩乱：纷乱，心绪不宁。

背景

这是一首描写游子思乡之情的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容来看，应是夏秋之交，作者客居他乡，夜深人静时见到流萤飞舞，触发了对故乡的深切思念。中国古代文人多有羁旅题材作品，此词继承了这一传统，通过具体的物象和细腻的感受，表达了普遍的人类情感。
诗词大全