译文
凉风吹落树林那边已变黄的树叶，几片叶子飘零落下，几处依然郁郁苍苍。 静静喜爱归途中携带着月色，悠闲地沿着去路踏着橙黄色的灯光。 夜将尽时的繁华表象能成为魅影，治世中的官绅士大夫实为不祥之兆。 东方破晓应当有所期待，要依靠清晨的朝气来改变世事变迁。
注释
凉飔：凉风。飔，凉风之意。
隔林黄：指树林那边已变黄的树叶。
郁苍：郁郁苍苍，形容树木茂盛青翠。
悄爱：静静喜爱。悄，寂静无声。
閒随：悠闲地跟随。閒，同"闲"。
蹋橙光：踏着橙黄色的灯光。蹋，同"踏"。
残宵：夜将尽之时。
粉黛：原指女子化妆品，此处借指繁华表象。
淑世：治世，美好的世界。
衣冠：指士大夫、官绅。
破哓：天刚亮的时候。哓，同"晓"。
冯：同"凭"，依靠。
沧桑："沧海桑田"的简称，喻世事变迁。
赏析
此诗为陈三立《顾家宅公园夜坐》组诗的第四首，展现了诗人深沉的哲理思考与独特的艺术境界。前两联以细腻笔触描绘秋夜公园景色，"凉飔吹落"、"几叶飘零"营造出萧瑟静谧的意境，而"携月色"、"蹋橙光"则显露出诗人超然物外的闲适心境。后两联笔锋陡转，从写景转入议论，"残宵粉黛能为魅"暗喻繁华虚幻，"淑世衣冠是不祥"更是对当时社会现实的尖锐批判。尾联"破哓东方应有待，要冯朝气变沧桑"表达了对新时代的期待与变革的渴望，体现了诗人虽处末世却仍怀希望的复杂心态。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，哲理深刻，展现了同光体诗歌的典型特征。