原文

宫烛分烟眩晓霞，惊心知又度年华。
榆羹杏粥谁能办，自采庭前荠菜花。
七言绝句 中兴四大诗人 人生感慨 含蓄 咏物 庭院 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清明 节令时序 隐士

译文

宫廷的烛火在新烟中闪烁，与朝霞交相辉映令人目眩， 蓦然惊觉时光流逝，又是一年清明时节。 精致的榆羹杏粥这些节令食品谁能置办， 不如自己采摘庭院前的荠菜花，过个简朴的清明。

赏析

这首诗以清明习俗为背景，通过对比宫廷的奢华与民间的简朴，表达了诗人对时光易逝的感慨和淡泊自适的人生态度。前两句用'宫烛分烟''眩晓霞'的华丽意象渲染节日氛围，'惊心'二字转折巧妙，引出对时光流逝的警觉。后两句以问句'谁能办'暗示世事变幻、物力维艰，转而以'自采荠菜花'的质朴行为，展现了一种返璞归真的生活智慧。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真趣，体现了陆游晚年诗作的淡雅风格。

注释

宫烛分烟：指清明节宫中分赐新火的习俗，唐宋时期有清明取新火的宫廷仪式。
眩晓霞：眩，耀眼；晓霞，朝霞，形容清晨霞光绚烂。
榆羹杏粥：古代清明节的应节食品，榆羹为榆钱煮的羹，杏粥为杏仁煮的粥。
荠菜花：荠菜春季开花，民间有清明食荠菜避邪的习俗。

背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。当时诗人已年迈，远离政治中心，过着简朴的田园生活。南宋朝廷偏安一隅，社会动荡，诗人借清明这一传统节日，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，同时也暗含对朝廷奢靡之风的不满和对简朴生活的向往。
诗词大全