原文

客里高歌，愁来善病，难忘小扇题诗。
黄叶飘零，年年长怕秋时。
而今更似空心柳，弄晚晴、无力垂丝。
便销磨、暖日薰风，依旧枯枝。
浮生事业真休矣，剩盈籀故纸，半卷新词。
一朵空花，宵深入梦还迟。
醒来眼底苍茫甚，正打窗、夜雨凄其。
镇伤心、愁也无名，说与谁知。
人生感慨 凄美 夜色 悲壮 感怀 抒情 文人 江南 沉郁 游子 游子思乡 秋景 词 雨景

译文

客居他乡时放声高歌，愁绪来时多愁多病，难忘当年在扇面题诗的雅事。黄叶飘零凋落，年年最怕秋天到来。如今更像空心的柳树，在晚晴中摇曳，无力地垂下枝条。即便经过暖日熏风的消磨，依旧只是枯枝。 人生的事业真的到此为止了，只剩下装满书箱的旧稿，和半卷新写的词作。如同虚幻的花朵，夜深人静时入梦也迟迟不来。醒来时眼前一片苍茫，正是夜雨敲窗，凄凉寒冷。整日伤心，愁绪也无从名状，又能向谁诉说。

赏析

这首词以深秋为背景，抒发了作者客居他乡、人生失意的深沉感慨。上片通过'客里高歌'、'小扇题诗'的往事回忆，与当下'空心柳'、'无力垂丝'的现状形成鲜明对比，突出表现了人生的沧桑变化。'黄叶飘零'的秋意象象征时光流逝和生命凋零。下片'浮生事业真休矣'直抒胸臆，表达了对人生事业的绝望。'一朵空花'运用佛教意象，暗喻人生虚幻。结尾'夜雨凄其'的景物描写与'愁也无名'的情感抒发相融合，营造出凄清苍茫的意境。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，通过今昔对比和情景交融的手法，深刻表现了文人失意时的复杂心境。

注释

客里：客居他乡之时。
善病：容易生病，多愁多病之意。
小扇题诗：古代文人常在扇面上题诗作画，此处指往昔风雅之事。
空心柳：比喻内心空虚，了无生趣。
弄晚晴：在傍晚的晴光中摇曳。
盈籀：装满书箱。籀，古代书箱。
故纸：旧书稿，指前人著作。
空花：虚幻之花，佛教用语，喻指世间万物皆空。
凄其：凄凉寒冷的样子。
镇伤心：整日伤心。镇，整日、长久。

背景

该词创作具体年代不详，从内容看应是一位失意文人的作品。作者客居他乡，面对秋景触发了对人生的深刻思考。词中'盈籀故纸'、'半卷新词'表明作者是一位文人学者，可能科举失利或仕途不顺，产生了'浮生事业真休矣'的感慨。这种文人悲秋、感怀身世的情感在古典诗词中颇为常见，反映了古代知识分子在理想与现实矛盾中的苦闷心境。
诗词大全