原文

海上春无主。
嫩杨枝、匀黄未遍，怎生飘絮。
姹紫嫣红无消息，谩道美人迟暮。
算只有、几行樱树。
细雨初睛残照里，被春风吹落枝头露。
花未放。
艳如许。
花如解恨花应语。
是伊谁、东瀛取种，移栽中土。
故国华魂飞不刭，一片异乡情绪。
便待得、嬉春游侣。
十里红霞迷望眼，更香车宝马樱花路。
谁会得，此心苦。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 政治抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 清明 游子 花草 词 说理

译文

海上的春天无人做主。嫩绿的杨树枝条，刚刚泛黄还未完全变绿，怎么就开始飘絮了。各种艳丽的花朵都没有消息，空说美人年华老去。算来只有几行樱花树。细雨初停的夕阳余晖里，被春风吹落了枝头的露珠。花儿还未完全绽放，却已如此艳丽。 花儿如果懂得怨恨，应该会说话吧。是谁从日本取来种子，移栽到中国土地。故国的英魂飞不回来，满怀异乡的愁绪。只能等待那些春日游玩的伴侣。十里樱花如红霞般迷人眼目，更有华车骏马行驶在樱花路上。有谁能懂得，我心中的苦楚。

赏析

这首词以樱花为意象，抒发了深沉的故国之思和民族情怀。上阕描写早春景象，通过'海上春无主'的孤寂氛围铺垫，突出樱花的独特存在。下阕转入抒情，'花如解恨花应语'巧妙拟人，引出'东瀛取种'的历史事实，表达了对异域花卉承载故国情感的复杂心绪。结尾'十里红霞迷望眼'与'此心苦'形成强烈对比，在繁华热闹中凸显孤独与苦闷，体现了深沉的文化乡愁和民族意识。

注释

贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》、《金缕曲》。
匀黄未遍：指嫩杨枝刚刚泛黄，还未完全变绿。
姹紫嫣红：形容各种娇艳的花朵。
美人迟暮：出自屈原《离骚》，比喻时光易逝，盛年不再。
东瀛：古代对日本的称呼。
华魂：中华之魂，指民族精神。
香车宝马：装饰华美的车马，指赏樱的游人。

背景

这首词创作于近代，反映了当时中国知识分子面对外来文化冲击时的复杂心态。樱花作为从日本引进的植物，在中国土地上绽放，触发了作者对民族文化身份和传统价值的思考。作品通过赏樱这一日常活动，表达了深层的文化忧患意识和民族情感，是近代中西文化交融背景下的独特文学表达。
诗词大全