原文

江湖闻远役，风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子，周旋写我忧。
云瞻三峡晦，波动五湖秋。
恨别休惊鸟，相忘已两鸥。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 江河 江湖 深沉 游子 盛唐气象 秋景 送别离愁 风雨

译文

在江湖上听闻你要远行赴任，风雨中驾驭着一叶扁舟。 偶然间与你相遇相逢，相聚时光倾诉着我的忧愁。 遥望三峡云雾晦暗，五湖秋水波光流动。 离别之恨莫要惊动飞鸟，我们就像两只鸥鸟相忘于江湖。

赏析

这首赠别诗以江湖扁舟起兴，通过三峡五湖的广阔意象，营造出苍茫深远的意境。诗中'风雨弄扁舟'既写实景又寓人生漂泊，'云瞻三峡晦，波动五湖秋'以壮阔的自然景观衬托离别的深沉情感。尾联化用庄子典故，表达出超脱豁达的离别态度，避免了寻常赠别诗的悲切之气，展现出唐代诗人特有的胸襟气度。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚而不失雅致。

注释

背景

此诗为唐代佚名诗人所作的赠别组诗第一首，创作具体年代不详。从诗中'三峡''五湖'等地理意象推测，可能创作于中晚唐时期，反映了唐代文人宦游四方、友人离散的社会现实。诗人通过赠别表达对友人的深厚情谊和豁达的离别观，体现了唐代赠别诗的典型风格。
诗词大全