译文
何必远赴万里寻找岣嵝碑迹，更无须向君王求取鉴湖归隐。 如今兵权在握执掌玉床箭镞，伴着桃花流水前往新的任所分管符节。
注释
岣嵝：指衡山主峰，相传为大禹治水立碑处。
鉴湖：即镜湖，唐代诗人贺知章曾求赐鉴湖归隐。
箭镞玉床：喻指珍贵的兵器或权柄，象征军事权力。
分符：古代帝王授与诸侯或将领的兵符，代表任命职权。
桃花流水：化用陶渊明《桃花源记》意境，喻理想境地。
赏析
本诗以含蓄典雅的语言表达对友人调任的祝贺。前两句用大禹立碑、贺知章归隐的典故，反衬出此次调任的自然而然；后两句'箭镞玉床'与'桃花流水'形成刚柔相济的意象组合，既暗喻友人文武双全的才能，又描绘出赴任途中的诗意景致。全诗用典精当，对仗工整，在祝贺中蕴含深厚的期许之意。