译文
三年时光如东流之水般逝去，试问你的事业进展如何？只剩下七长八短的几根胡须。早已失去了真正的自我面目，辜负了这大好的年华和生命。 还记得当年我们携酒同游的地方，深夜时分明月映满平静的湖面。白莲初开散发着嫩雅的香气。今夜残月依旧悬挂空中，不知能否在梦中回到济南？
注释
三载光阴：指三年时间。
东逝水：向东流去的江水，比喻时光流逝。
七长八短：形容胡须杂乱不齐的样子。
数茎须：几根胡须，茎指根须。
好头颅：指宝贵的生命，典故出自《资治通鉴》。
平湖：平静的湖面。
白莲：白色的莲花。
著花初：刚刚开花。
济南：指山东济南，此处代指故乡或思念之地。
赏析
这首《临江仙》以时光流逝为主题，通过今昔对比抒发人生感慨。上阕以'东逝水'起兴，用'七长八短数茎须'的生动描写，刻画出一个事业未成、容颜已老的失意形象。'更无真面目，负此好头颅'更是直抒胸臆，表达了对虚度光阴的自责与无奈。下阕转入回忆，'宵深月满平湖'与'白莲香嫩著花初'构成清幽雅致的意境，与上阕的颓唐形成鲜明对比。结尾'梦到济南无'以问句作结，余韵悠长，将思乡之情与人生感慨融为一体，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。