原文

去岁天坛曾看雨，而今海上秋风。
别离又向月明中。
沙滩潮定后，残浪与谁同。
把酒劝君君且醉，奠言我辈终穷。
中原逐鹿几英雄。
文章千古事，手障万流东。
中原 书生 人生感慨 劝诫 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 江南 沙滩 潮浪 秋风 词 说理 豪放 送别离愁

译文

去年我们曾在北京天坛共赏雨景，如今却在上海迎来萧瑟秋风。在这明月当空的夜晚，我们又要离别。沙滩上的潮水已经退去，那残留的浪花还能与谁共赏？ 举起酒杯劝君痛饮至醉，不要说我们这些人终究困窘不得志。中原大地上群雄逐鹿，能有几个真正的英雄？文章是流传千古的事业，我们要以手中之笔力挽狂澜，如同用手阻挡万千江河东流。

赏析

这首送别词展现了民国时期文人特有的豪情与忧患意识。上阕以'去岁'与'而今'的时间对比，'天坛看雨'与'海上秋风'的空间转换，营造出深沉的时空感。'月明中'的离别场景，'沙滩潮定'的意象，既写实又象征，暗示时代浪潮的起伏。下阕转折激昂，'把酒劝君'的豪迈与'奠言终穷'的自信，体现了传统文人的骨气。'中原逐鹿'既指当时军阀混战的时局，又暗含对真正英雄的期待。末句'文章千古事，手障万流东'化用杜甫和李清照的意境，将个人命运与时代责任相结合，展现了知识分子以文济世的宏大抱负，气势磅礴，意境深远。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字。
君培：指冯至（1905-1993），现代著名诗人、学者，字君培。
天坛：指北京天坛，明清皇帝祭天之处。
海上：指上海，当时卢前与冯至在上海。
奠言：不要说。奠，通'莫'。
终穷：始终困窘不得志。
中原逐鹿：比喻群雄并起，争夺天下。
手障万流东：化用杜甫'语不惊人死不休'和李清照'欲将血泪寄山河'的意境，表示要以文章力挽狂澜。

背景

这首词创作于1920年代末或1930年代初，当时卢前与冯至同在上海。冯至准备北上，卢前作此词送别。这一时期正值军阀混战后的相对平静期，但民族危机日益深重，知识分子普遍怀有忧患意识。卢前作为传统文人代表，冯至作为新文学代表人物，两人的友谊体现了新旧文化的交融。词中反映了当时文人面对时代变革的复杂心态：既有对个人命运的感慨，更有对国家前途的关切。
诗词大全