原文

长揖薰风咏式微，诪张山鸟怪儒衣。
竹君伴我寻诗瘦，梅子从谁学道肥。
先自宦情如雾薄，可堪乡梦与云飞。
支林堂下波光好，鹭笑鸥嗔胡不归。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

我向和煦的南风拱手行礼，吟咏着《式微》表达归隐之心，山鸟的喧闹叫声似乎在怪罪我这书生打扮。 青竹陪伴我寻觅诗句而日渐消瘦，梅子又能向谁学习悟道后的丰盈？ 原本就对官场情谊淡薄如雾，怎能忍受思乡之梦如云般飞散。 支林堂下的波光多么美好，白鹭嘲笑鸥鸟嗔怪：为何还不归来？

赏析

本诗是宋代诗人史安之的七言律诗，通过细腻的景物描写抒发归隐之志。艺术上运用拟人手法，将竹、梅、鹭、鸥人格化，营造出物我交融的意境。'宦情如雾薄'巧用比喻，形象表达对官场的疏离感；'乡梦与云飞'虚实相生，展现思乡之情。尾联'鹭笑鸥嗔'以诙谐笔调强化归隐的迫切，整体风格清新淡雅，在宋代隐逸诗中颇具特色。

注释

长揖：古代的一种拱手礼，表示恭敬。
薰风：和暖的南风，指夏季的风。
式微：《诗经·邶风》篇名，表达归隐之意。
诪张：欺诳，此处指山鸟的鸣叫声扰人。
儒衣：书生穿的衣衫，代指文人身份。
竹君：竹子的雅称，因竹有节而雅称为君。
寻诗瘦：为寻觅诗句而消瘦，形容创作辛苦。
梅子学道肥：化用黄庭坚'梅子熟时便觉肥'句，指悟道后的充实。
宦情：做官的志趣、心情。
乡梦：思乡之梦。
支林堂：诗人书斋名，或指隐居之所。
鹭笑鸥嗔：白鹭嘲笑，鸥鸟嗔怪，拟人手法。

背景

此诗创作于宋代，作者史安之曾任县令等职，后厌倦官场生活，向往隐逸。静治堂应是诗人的书斋名，'书怀'表明这是抒怀之作。宋代文人普遍具有隐逸情怀，这种'仕'与'隐'的矛盾在士大夫诗中常见。诗歌反映了宋代文人追求精神自由、向往自然的生活态度。
诗词大全