译文
羞与朱红争艳，不妒粉黛浓妆，如染雾裁云般，带着淡雅的苍玉佩饰和仙人之裳。额间点缀花钿，蜂蝶环绕，莫说这只是寻常梳妆。碧绿藤萝如罗带缠绕，翠色虬枝透着清寒，满架清香飘荡。春日的愁思正浓，倚着晴光娇柔无力，仿佛在等待韩郎般的知己。 夜深时繁花如帷帐笼罩芬芳，任凭露水沾湿轻袖，月光转过空梁。柔弱的身姿骨架，偏偏懂得勾引诗人的狂放。落花如金钿碎玉铺满地面，可恨无情的风儿送走了美好时光。漫长的白昼里，看那青青藤蔓，已然垂过墙头。
注释
羞朱妒粉：形容黄木香花色淡雅，不似红粉般艳丽夺目。
苍佩仙裳：比喻花朵如仙人佩玉般清雅脱俗。
半额蜂妆：指花朵如女子额间花钿，蜂蝶环绕。
碧罗乱萦小带：形容藤蔓如碧色罗带缠绕。
翠虬寒：虬龙喻弯曲的枝干，翠色中带着清寒。
韩郎：指韩寿，典故中偷香的俊美男子，喻赏花人。
密幄笼芳：繁密的花荫如帷帐笼罩芳香。
遗钿碎金：落花如遗落的金钿碎玉。
韶光：美好时光，指春光。
赏析
本词以拟人手法将黄木香写得灵动非凡，开篇'羞朱妒粉'奠定淡雅基调，'苍佩仙裳'喻其高洁品格。中片'碧罗''翠虬'以工笔描摹花姿，'如待韩郎'巧妙用典，将花拟作怀春少女。下片转入夜景，'密幄笼芳'营造幽静意境，'弱骨柔姿'与'勾引诗狂'形成张力，既显花之娇柔，又见其艺术魅力。结尾'遗钿碎金'暗含韶光易逝之叹，'垂蔓过墙'以景结情，余韵悠长。全词辞藻密丽，典故精当，体现了梦窗词'如七宝楼台'的艺术特色。