译文
弯曲的梅枝上布满古老的苔痕， 万斛寒香中透出一点春意。 古往今来总也吟咏不尽， 那十分清瘦的姿态正像诗人自己。
注释
樛枝：弯曲的树枝。樛，音jiū，向下弯曲。
古苔痕：古老的苔藓痕迹，形容梅树年代久远。
万斛：极言香气浓郁。斛，音hú，古代容量单位，一斛为十斗。
寒香：寒冬中梅花的香气。
十分清瘦：形容梅花枝干清劲瘦硬的样子。
赏析
这首诗以枯梅为吟咏对象，通过'樛枝''古苔痕'描绘梅树苍劲古朴的形象，'万斛寒香一点春'巧妙运用夸张手法，既写出梅花香气的浓郁，又暗含春意的萌动。后两句由物及人，将清瘦的梅花与清高的诗人相比，寄托了文人孤高雅洁的情怀。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓人格理想，体现了中国古典诗歌'物我合一'的艺术境界。