译文
白雪覆盖着驿站旁古老的苔梅，不要把它当作江南寻常梅花看待。它蕴含着何逊晚年那般含蓄的春情，具备孟郊那样清瘦寒峻的诗骨。也知道寻常之人十分俗气，唯有书生带着几分清雅酸涩。正是担心刘郎识别桃花俗艳，想要与他一同欣赏这冷峻清雅的梅花实在不易。
注释
苔梅：枝干上长有苔藓的梅树，为梅花中的珍品。
横驿：驿站名，指梅花生长之地。
何逊：南朝梁诗人，以咏梅诗著称。
孟郊：唐代诗人，诗风瘦硬寒苦。
棱层：形容瘦削嶙峋的样子。
刘郎：指刘禹锡，曾作《游玄都观》诗，此处双关指刘良叔。
识桃：化用刘禹锡'玄都观里桃千树'典故。
赏析
本诗以苔梅为吟咏对象，通过多重典故和对比手法，展现苔梅独特的品格。首联点出苔梅生长环境的清冷古雅，颔联以何逊、孟郊两位诗人作比，既写梅之春情蕴藉，又状其寒峻风骨。颈联以'俗子'反衬'书生'清雅，尾联用刘禹锡识桃典故，暗含对世俗审美的不满。全诗语言凝练，意境清冷，在咏梅中寄寓了文人清高脱俗的品格追求。