译文
江面上高耸的船帆迎风疾驰，西风中的离别愁绪难以抑制。 您曾呈递三千奏议经邦治国，如今十万大军都归您统领。 驿站稀疏的梅花饱含春意，楚地天空孤鹜掠过晨雾深沉。 您前往闽南才能得以最大施展，但愿秋雁传来您的好消息慰我心怀。
注释
飞樯：快速行驶的船帆，樯指船桅。
数寻：古代长度单位，一寻约八尺，形容船帆高耸。
三千奏议：指任龙图曾向朝廷呈递大量奏章。
十万兵屯：形容其掌管重兵，屯指驻守。
官驿：官方设立的驿站。
孤鹜：孤独的野鸭，化用王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞'。
闽南：福建南部地区。
秋鸿：秋季的鸿雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
这首七言律诗以雄浑笔触展现送别场景，首联以'飞樯'意象暗喻仕途迅疾，'西风'烘托离愁。颔联通过'三千奏议''十万兵屯'的数字对比，突出任龙图的文治武功。颈联'疏梅''孤鹜'的意象组合，既点明早春时节，又暗含惜别之情。尾联以'秋鸿'呼应首联'西风'，形成时空闭环。全诗对仗工整，用典自然，在豪放中见细腻，展现了宋代士大夫的胸襟与情谊。