译文
世人纷纷羡慕那些身佩玉珂的显贵，唯有您隐居吟诵着《考槃》诗篇独得其乐。 早已知道您选择的三条小径都是平坦道路，这一座草庵暂且用来阻挡颓败的世风。 归隐田园从不后悔回家太晚，但见松柏长青环绕屋舍众多。 可笑我虽然身闲却未能真正闲适，不知何时才能再次前来拜访相会。
注释
过：拜访、造访。
蒋学正：人名，姓蒋的学正（古代学官名）。
三径庵：书斋名，取自陶渊明'三径就荒'典故。
鸣珂：显贵者马鞍上的玉饰，代指高官显宦。
考槃：《诗经·卫风》篇名，指隐居之乐。
哦：吟诵、歌唱。
三径：隐居的典故，原指院中小路。
坦路：平坦的道路，喻隐居生活的安逸。
一庵：一座草屋，指简朴的居所。
障颓波：阻挡颓败的世风。
松柏：象征坚贞品格和长寿。
赏析
这首诗通过拜访隐士蒋学正的经历，展现了作者对隐逸生活的向往和对现实仕途的反思。首联以'羡鸣珂'与'诗独哦'形成鲜明对比，突出主人公的超脱。颔联巧妙化用'三径'典故，既指书斋名，又暗喻隐居之路。颈联'松柏绕舍'的意象象征主人高洁品格。尾联以自嘲口吻表达对真正闲适生活的渴望，情感真挚自然。全诗对仗工整，用典贴切，在平淡语言中蕴含深意，体现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。