译文
往日我曾登上观云台，台下流云呼唤也不回。今日白云环绕我足边，吞没天空沐浴太阳何等奇观！拂衣倚石坐在绿苔上，天风为我从东方吹来。万里云光化作沧海，辉映白日没有一丝尘埃。五老峰如仙人歌啸徘徊，在半空中扬手如芙蓉绽放。五彩祥云涤荡胸怀令苍颜欢笑，天衣披体非人力所能裁剪。我上前起舞相伴相随，意气酣畅不惧地轴倾颓。云如帆船乘风向太阳，海水洗眼生出珍珠般美景。山下忽然传来隐隐雷声，近在咫尺的雷雨频频相催。归来卧眠未觉兴致减退，夜梦中仍见云涛起伏。明朝更想登上更高峰，凿取云母调制新酒。驰骋迎接海上蓬莱仙岛，扬眉高举流霞酒杯。大笑帝王生前营建陵墓徒增悲哀。
注释
五老峰：庐山著名山峰，因五峰并立如五位老人而得名。
观云台：观赏云海的平台。
吞天浴日：形容云海浩瀚，仿佛能吞没天空、沐浴太阳。
天风：高空之风。
五老：既指五老峰，又暗喻五位仙人。
芙蓉开：形容云海如莲花绽放。
五云：五彩祥云。
天衣：仙人衣裳。
坤轴：地轴，指大地。
日母：太阳。
珠胎：珍珠，喻眼中映现的美景。
崔嵬：高峻的山峰。
云母：矿物名，古人认为仙人食云母可长生。
新醅：新酿的酒。
蓬莱：海上仙山。
流霞：仙酒。
陵寝：帝王陵墓。
赏析
这首诗以豪放的笔触描绘五老峰云海的壮丽奇观，展现天人合一的境界。运用丰富的想象和神话意象，将云海幻化为蓬莱仙境，五老峰拟人化为五位仙人。语言雄奇奔放，气势磅礴，通过对比帝王营建陵寝的徒劳，表达了对长生仙境的神往和对世俗权力的超越。艺术上融合了浪漫主义的想象和道家仙游的情怀，创造出一个超凡脱俗的审美境界。