译文
那个世界为何称为极乐净土？因为那里有九品莲台而没有三恶道。虽然有着妙音鸟和白鹤等神鸟，但这些都不是最显著的庄严。这些都是如来以神通变化显现流传的。 往生九品莲台就能脱离五浊恶世，自然身上佩戴着珠宝璎珞。佛陀眉间宛转的白毫光明在额角显现，长久照耀闪烁，使得百千种业障都得以消除。
注释
彼土：指西方极乐世界。
极乐：佛教术语，指阿弥陀佛的净土，无有众苦但受诸乐。
莲华九品：佛教净土宗将往生极乐世界的修行者分为九个等级。
三恶：指三恶道，即地狱、饿鬼、畜生。
频伽：迦陵频伽的简称，佛教中的妙音鸟。
白鹤：极乐世界的神鸟。
彰灼：明显、显著。
如来：佛的十号之一，指证得无上正等正觉的佛陀。
五浊：佛教指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊五种浊恶现象。
珠璎珞：用珠宝串成的装饰品，象征庄严。
白毫：佛陀眉间放光的白色毫毛，具特殊功德。
业障：阻碍修行的罪业。
赏析
这首《渔家傲》以佛教净土思想为核心，通过丰富的佛教意象描绘了极乐世界的庄严景象。上阕以设问开篇，解释极乐世界的得名缘由，突出其无三恶道的清净本质。运用'莲华九品''频伽白鹤'等典型佛教意象，展现净土殊胜。下阕进一步描写往生净土的殊胜果报，'珠璎珞''白毫光'等意象象征修行成就的庄严，最后以'业障消却'点明修行终极目标。全词语言凝练，意象密集，充满宗教神圣感，体现了宋代佛教文学的特色。