译文
人体不过是包裹着三十六种不净物的皮囊，这个脓血污秽的躯壳却让人贪恋不舍。就像蜣螂执着地推着粪球一样，人们终日在这尘世污秽中奔波不停。如果能够生起坚定的向佛之心深深忏悔，哪怕是犯下重罪的恶人也能得到救度。一个虔诚的念头就能消除千劫的罪业。在修行成就的境界里，周身装饰着璎珞宝玉，发出清脆的声响。
注释
三十六般：佛教用语，指人体的三十六种不净物。
脓囊臭秽：形容人体如脓包般污秽不净。
蜣螂推粪块：蜣螂即屎壳郎，比喻人执着于污秽之物。
无停待：不停歇。
坚心：坚定的向佛之心。
恶逆并魁脍：指各种重罪恶人。
一念：一个虔诚的念头。
千劫罪：极长时期内积累的罪业。
璎珞鸣珂佩：璎珞为珠宝串成的饰物，珂佩为玉饰，形容修行得道后的庄严相好。
赏析
这首《渔家傲》以佛教思想为核心，运用鲜明的比喻和强烈的对比手法，深刻揭示了人生的虚幻不实和修行解脱的殊胜。作品艺术特色突出：首先是以'脓囊''粪块'等粗鄙意象破除外相执着，形成强烈的视觉冲击；其次是采用'三十六般包一袋'等数字化的具体描述，增强说理的形象性；最后通过'尘中'与'华内'、'恶逆'与'璎珞'的鲜明对比，展现修行转化的巨大力量。全词语言犀利直白，说理透彻，在宋代佛教诗词中独具特色。