译文
人世间罪孽冤屈究竟有多少？人生前程并非没有阴间地府的审判。怎比得上静静地焚上一炷香，无拘无束地声声称念阿弥陀佛。罪业完全消除后自有往生之处，阿弥陀佛的愿力足以作为凭据。早晚专心持诵十声佛号，西方极乐世界之路，功德圆满后便能脚踏红莲往生而去。
注释
底数：究竟，到底。
冥府：阴间地府，指因果报应的审判之所。
争似：怎比得上。
无行住：无拘无束，自由自在。
弥陀父：阿弥陀佛，西方极乐世界的教主。
罪业：佛教指身口意所造之恶业。
愿力：阿弥陀佛救度众生的大愿之力。
十念：虔诚念佛十声。
红莲：红色莲花，佛教中往生西方极乐世界的象征。
赏析
这首《渔家傲》以佛教净土思想为核心，通过对比人世罪业与念佛功德，展现了对西方极乐世界的向往。艺术上采用设问起笔，层层递进，语言质朴而意境深远。'声声称念弥陀父'的重复句式强化了修行者的虔诚，'红莲'意象象征修行成果，整体营造出浓厚的宗教氛围。作品将人生哲理与佛教修行完美结合，体现了宋代佛教文学的特色。