原文

为厌娑婆求净土。
驰情送想存朝暮。
谁信不劳移一步。
西方去。
楼台隐隐云深处。
珠网为光华作雨。
金沙布地无尘土。
怎不教人思去路。
心专注。
坐观落日如悬鼓。
云深处 人生感慨 僧道 抒情 楼台 淡雅 游仙隐逸 落日 虔诚 词 说理 超脱 隐士 颂赞 黄昏

译文

因为厌离这个充满烦恼的娑婆世界，所以追求清净的西方净土。从早到晚心神向往，意念专注。谁能相信不需要移动一步，就能到达西方极乐世界？那里楼台亭阁在云雾深处若隐若现。 珍珠宝网放射光华如雨洒落，金沙铺地没有一丝尘土。这样的美景怎能不让人思念往生之路？心意专一凝视，静坐观看落日如同悬挂的鼓一般圆润明亮。

赏析

这首《渔家傲》以佛教净土思想为主题，通过丰富的意象和优美的语言，表达了修行者对西方极乐世界的向往之情。上阕写修行者厌离娑婆、欣求净土的虔诚心境，'不劳移一步'暗含净土宗'念佛往生'的易行道思想。下阕描绘极乐世界的庄严景象，'珠网''金沙'等意象源自《阿弥陀经》，最后以'坐观落日'收束，既写实景又寓禅意，落日如鼓的比喻新颖独特，富有视觉冲击力。全词语言凝练，意境深远，将宗教修行与诗词艺术完美结合。

注释

娑婆：佛教术语，指我们所居住的堪忍世界，充满烦恼痛苦。
净土：佛教中指清净无染的佛国世界，特指西方极乐世界。
驰情送想：心神向往，意念专注。
珠网：指极乐世界以珍珠宝网装饰的殊胜景象。
金沙布地：极乐世界地面铺满金沙，形容其庄严美妙。
悬鼓：悬挂的鼓，形容落日圆润明亮的形态。

背景

《渔家傲》是宋代流行的词牌名，多用于抒发隐逸情怀或宗教感悟。此词为《渔家傲》组词中的第八首，创作年代不详，从内容看应出自宋代佛教居士或僧人之手。宋代佛教特别是净土宗十分盛行，许多文人士大夫都有净土信仰，这类以词体表达佛教思想的作品在宋代颇为常见，体现了佛教中国化进程中与文学艺术的深度融合。
诗词大全