译文
正午时分，寺庙殿堂前的松柏投下浓密树荫， 这座寺庙坐落于神山之中，占据着绝美的仙境。 祥瑞的灵气千古长存永不消散， 这金色的田地让人怀疑是否就是月中的蟾宫。
注释
殿庭：寺庙殿堂前的庭院。
午阴浓：正午时分树荫浓密。
神山：神仙居住的山，指寺庙所在的山有灵性。
绝境：人迹罕至的幽美境地。
瑞质：祥瑞的本质，指寺庙的灵性。
金田：佛教用语，指寺庙的田地，也暗指月亮上的蟾宫。
玉蟾宫：月宫，传说月中有玉兔和蟾蜍。
赏析
这首诗描绘玉兔寺的清幽环境和神秘氛围。前两句写实，通过'午阴浓'表现寺庙的幽静，'神山绝境'突出其地理位置的超凡脱俗。后两句转入想象，'瑞质有灵'赋予寺庙永恒的生命力，'金田疑是玉蟾宫'巧妙地将人间寺庙与月宫仙境联系起来，既点题'玉兔寺'的得名由来，又营造出亦真亦幻的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，虚实结合，展现了古代诗人对宗教圣地的崇敬与想象。