原文

相公一身兼，爵德齿俱全。
剑履登金殿，山川锡土田。
龟游莲叶露，蚁泛菊花天。
白鹭洲边守，重赓绿竹篇。
丞相 五言律诗 典雅 宫廷 庄重 抒情 政治抒情 文人 江南 江西诗派 莲叶 菊花 重阳 颂赞 颂赞

译文

丞相身兼多重荣耀，爵位德行年高德劭。 佩剑履鞋直登金殿，山川土地尽受封赏。 灵龟游动莲叶承露，蚂蚁浮泛菊花酒香。 白鹭洲边镇守一方，重新续写绿竹篇章。

赏析

本诗以典雅工整的五言律诗形式，通过多重意象赞颂乔丞相的功德。前两联直写其尊荣地位，'剑履登殿'显其殊荣，'山川锡田'见其封赏。后两联转用象征手法，'龟游莲叶'喻长寿安康，'蚁泛菊花'暗含重阳雅集，尾联'白鹭洲''绿竹篇'既点明地域特色，又化用《诗经》典故，将乔丞相比作品德高尚的君子。全诗用典自然，对仗工整，体现了宋代贺寿诗的精巧典雅。

注释

相公：对宰相的尊称，此处指乔丞相。
爵德齿：爵位、德行、年龄，古人认为这三者是尊贵的标志。
剑履登殿：古代大臣受特殊恩宠可佩剑穿鞋上殿。
山川锡土田：指皇帝赐予山川土地作为封赏。
龟游莲叶：龟在莲叶上游动，象征长寿吉祥。
蚁泛菊花：蚂蚁在菊花上爬行，暗指重阳节饮酒习俗。
白鹭洲：江南名胜，常指文人雅集之地。
绿竹篇：指《诗经·卫风·淇奥》"绿竹猗猗"句，赞美君子德行。

背景

此诗为宋代厉寺正所作的组诗《贺乔丞相》中的第四首。乔丞相指南宋名相乔行简，历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至右丞相。此组诗作于乔行简寿辰或升迁之时，通过组诗形式全面赞颂其政治功绩和个人德行，体现了宋代士大夫间的酬唱赠答传统。
诗词大全