译文
天地间的灵秀之气汇聚在宁波鄞鄮之地，世代诞生真正的儒家学者身着官服辅佐朝政。明君良臣千年一遇的风云际会，臣子虔诚朝拜祝愿国家万年昌盛。
注释
钟奇：聚集灵秀之气。
鄞鄮：指宁波地区，鄞为鄞县，鄮为古县名，在今宁波境内。
真儒：真正的儒家学者。
傅衮绣：穿着绣有卷龙图案的礼服，指官服。
明良：明君良臣。
虎拜：臣子朝拜天子，语出《诗经·大雅·江汉》'虎拜稽首'。
国寿：国家的寿命，国运。
赏析
这首贺诗以雄浑的笔触歌颂郑清之丞相的功绩。前两句运用地理人文典故，突出宁波人杰地灵，暗喻郑清之的卓越才华源于故土滋养。'天地钟奇'与'代产真儒'形成时空呼应，展现深厚文化底蕴。后两句'明良千载'喻指难得的君臣相得，'虎拜万年'化用《诗经》典故，既庄重又充满祝福。全诗对仗工整，用典精当，在短短四句中蕴含了对人才、政治、国家的多重赞美，体现了宋代贺诗的精炼特色。