译文
欣喜地得知隐居的友人始终安闲自在，特意写下这首新诗来报个平安。
注释
且喜：暂且欢喜，表示欣慰之情。
卧龙：本指隐居的诸葛亮，此处喻指隐士或友人。
自在：自由闲适，无拘无束。
特地：特意，专门。
报平安：告知平安无恙的消息。
赏析
这首七言绝句虽仅存两句，却意境深远。前句'且喜卧龙常自在'运用'卧龙'典故，既暗喻友人才华出众如诸葛亮，又点明其隐士身份。'常自在'三字透露出对友人闲适生活的欣慰。后句'新诗特地报平安'以平淡语写深情，'特地'二字凸显用心之专，'报平安'则蕴含深厚情谊。全诗语言简练而情感真挚，展现了宋代文人淡泊名利、注重友情的价值取向。