译文
京城尘土飞扬环境狭小蚊虫滋生，那美丽的茉莉花却如白玉雪花般繁盛绽放。 它看似娇柔却能独立自强，岂肯像藤萝那样依附他物生长。
注释
京尘：京城的尘土，喻指繁华喧嚣的都市环境。
湫隘：低洼狭小，形容居住环境拥挤简陋。
■蚊多：原稿此处有缺字，据上下文推断应为'蚊蚋多'，指蚊虫滋生。
彼美：那美丽的，指茉莉花。
繁英：繁盛的花朵。
玉雪窠：如白玉雪花般的花丛，窠指聚集生长之处。
见谓：被认为，被评价为。
特立：独立不凡，有独特的品格。
肯凭：岂肯依靠，表示不愿依赖。
藤萝：攀援植物，喻指依附他人。
赏析
这首诗通过对比手法，将喧嚣污浊的都市环境与高洁自立的茉莉花形成鲜明对照。前两句以'京尘湫隘'的恶劣环境反衬茉莉'玉雪窠'的纯净美丽，突出其出淤泥而不染的品质。后两句深入刻画茉莉的精神品格，'娇柔能特立'揭示外柔内刚的特质，'不学藤萝'表明独立自主的品格。全诗运用托物言志手法，以茉莉喻人，歌颂在逆境中保持高洁品格、不依附权贵的士人精神。语言简练，意象鲜明，哲理深刻。