译文
苏州地处浙江要冲，园林亭台密集相望。朱君摆脱名利束缚，自在逍遥如入无何有之乡。 空阔的厅堂陈列经典，满是周公孔子的文章。静斋中传播风雅，琴声终日悠扬。 在弯曲溪流边蘸笔构思，在芬芳池塘畔泼墨书写。抱着琴独自登台，望着山峦悠闲漫步山冈。 垂钓水边观鱼游嬉，竹径排列青翠苍茫。亭阁幽深小桥曲折，红花白花相互掩映。 我因病辞官归乡，客居吴地岁月漫长。久闻君家园圃胜景，想去探望却步履蹒跚。 展开诗卷品味题咏，恍如亲见园中景象。我知玉川子卢仝，破屋住在洛阳之阳。 孟郊失去官职后，只能独坐急流旁。哪像朱君这般快乐，游憩休养得体得当。 如今朝廷政治清明，百官懂得张弛有方。你既然难求进升，著述立说也有荣光。 韩愈曾说柳宗元，困顿愈久道愈强。文采辉煌传后世，将相之位岂可衡量。 穷愁之时方著书，心志反而更坚刚。偶然得失何足虑，美名还靠自身创。
注释
校书朱君：指朱姓校书郎，校书为官职名，掌校勘典籍。
无何乡：指虚无之境，语出《庄子·逍遥游》。
周孔：周公和孔子，代指儒家经典。
吮毫：用口含笔毫，指写作构思。
泚墨：蘸墨书写，泚指以笔蘸墨。
玉川子：唐代诗人卢仝的号，隐居洛阳。
东野：唐代诗人孟郊的字，曾任溧阳尉。
退之谓子厚：韩愈（字退之）评价柳宗元（字子厚）。
倘来：偶然得来，语出《庄子·缮性》。
赏析
这首五言古诗是卢革为友人朱校书园居生活所作的赞诗。全诗以细腻笔触描绘朱君远离官场、寄情园林的隐逸生活，展现宋代文人的高雅情趣。艺术上采用对比手法，先详写园居雅趣——读书、弹琴、垂钓、观景，营造出闲适意境；后以卢仝、孟郊的困窘反衬朱君的从容，再借韩愈评价柳宗元的典故，升华出'穷愁著书'的文人价值观。语言清丽流畅，用典自然贴切，在赞美友人中寄寓了作者对仕隐关系的深刻思考。