原文

人寂寞。
帘外翠阴如幄。
团扇藤床花间错。
雨边残梦觉。
翠浅粉销香薄。
临镜不忺梳掠。
新恨悠悠无处托。
棋声闲院落。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

人儿独自寂寞。帘外翠绿的树荫如同帷幕低垂。团扇和藤床在花丛间错落放置，在雨声中从残存的梦境里醒来。 眉黛浅淡脂粉消褪香气稀薄，面对镜台却无心梳妆打扮。新添的愁恨悠长绵远无处寄托，只听见闲静的院落里传来棋子落盘的声音。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子孤寂愁闷的心境。上片通过'翠阴如幄''团扇藤床''雨边残梦'等意象，营造出幽闭压抑的氛围。下片'翠浅粉销香薄'六字精炼地写出女子无心装扮的慵懒状态，'新恨悠悠无处托'直抒胸臆，而结句'棋声闲院落'以动衬静，用他人的闲适反衬主人公的孤寂，含蓄隽永。全词语言婉约，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。
翠阴如幄：翠绿的树荫如同帷幕。幄，帐幕。
团扇：圆形有柄的扇子，古代女子常用。
藤床：藤制的床榻。
不忺（xiān）：不想，不愿。忺，想要、愿意。
梳掠：梳妆打扮。
棋声：下棋的声音。

背景

陈允平是南宋末年词人，这首《谒金门》是其组词中的第六首。创作于南宋后期，当时国势衰微，文人多怀忧患意识。词中通过闺怨题材，可能隐含着作者对时局的忧虑和个人身世的感慨。该词收录于陈允平的《日湖渔唱》词集中。
诗词大全