译文
烛光摇曳的房中，花纹帷幔若隐若现。整日望着稀疏的帘幕，愁绪萦绕双眼。巫峡图案的小屏风前，梦中相会的愿望还未实现。 边塞飞来的大雁身披寒霜，织有双字的宫纱如此单薄。二十四曲的栏杆旁，夜来独自相对，只觉寒意袭人。
注释
烛房：点着烛火的房间。
花幌：绣着花纹的帷幔。
参差：错落不齐的样子。
镇日：整日。
巫峡小山屏：绘有巫山十二峰图案的屏风。
梦云：用楚王梦会巫山神女典故。
带霜边雁：边塞飞来的带霜大雁。
双字宫罗：织有双字图案的宫纱。
二十四阑干：指曲折的栏杆，二十四为虚指。
赏析
本词是温庭筠闺怨词代表作，通过精妙的意象组合展现深闺寂寞。上片以'烛房''花幌''疏帘''山屏'等室内物象营造封闭空间，'萦愁眼''梦云未成'直抒愁绪。下片'带霜边雁'暗示远方思念，'宫罗薄'暗喻身心凄寒。末句'二十四阑干'与'夜来相对寒'将无形愁绪具象化，栏杆的曲折暗合心绪的婉转，寒夜独倚更显孤寂。全词意象密集而意境空灵，体现了温词'深美闳约'的艺术特色。