译文
肌肤如玉的佳人因思念而消瘦，自从与爱人分离之后。柳树外的画船上看见那翠袖女子，眼神妩媚风韵依然如旧。 屋梁上燕子亲密地呢喃细语，怎堪回忆往事如梦般悠远。几次想要让落花如雨般飘洒，片片浮云却已飘过南楼。
注释
玉肌春瘦：形容女子肌肤如玉，因相思而消瘦。
别凤离鸾：比喻夫妻或情侣分离，凤鸾代指恩爱夫妻。
翠袖：代指女子，出自杜甫《佳人》"天寒翠袖薄"。
眼艳风流：眼神妩媚，风韵犹存。
杏梁语燕绸缪：屋梁上的燕子亲密交谈，反衬人的孤独。
花雨：落花如雨，象征美好时光的消逝。
断云：片片浮云，比喻往事片段。
赏析
这首词以细腻笔触描写离别相思之情。上片通过'玉肌春瘦'、'别凤离鸾'等意象，刻画女子因思念而憔悴的形象。'柳外画船看翠袖'一句，以乐景写哀情，反衬内心的孤寂。下片借燕子的绸缪反衬人的孤独，'前梦悠悠'道出时光流逝的无奈。结尾'断云还过南楼'以景结情，余韵悠长，体现了晏几道词婉约深沉的风格特色。