原文

栈阁传铃夜已深，下方方沸管弦音。
霜飞初气侵清坐，月耿斜晖促苦吟。
蓍草只知浮世事，灯花难说隐人心。
依然流水高山意，我欲从之学鼓琴。
七言律诗 僧道 友情酬赠 含蓄 夜色 寄赠 山峰 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

栈道楼阁传来铃声夜已深沉，山下正喧闹着管弦之音。 寒霜初降的冷气侵入静坐的禅房，明亮的月光催促着苦吟的诗心。 占卜的蓍草只能预知浮世俗事，灯花难说透隐士的内心真意。 依然怀着流水高山般的知音情谊，我想要追随您学习弹奏瑶琴。

赏析

这首诗是宋代诗僧释永颐寄赠友人赵东阁的七言律诗。首联以'栈阁传铃'与'下方管弦'形成静闹对比，烘托出山寺的清幽环境。颔联'霜飞''月耿'的意象营造出冷寂的秋夜氛围，'侵清坐''促苦吟'细腻表现了诗人的修行状态。颈联运用'蓍草''灯花'的典故，表达了对世俗占卜的超越和对隐逸心境的追求。尾联化用伯牙子期'高山流水'的典故，既表达了对友人的知音之情，又暗含向友人请教琴艺的谦逊态度。全诗对仗工整，意境清远，展现了僧诗特有的空灵禅意。

注释

栈阁：栈道上的楼阁，指山寺建筑。
传铃：夜间传递信号的铃声。
月耿：月光明亮。
斜晖：斜照的月光。
蓍草：古代占卜用的草，代指卜算。
灯花：油灯灯芯结成的花形，旧时认为预示吉兆。
流水高山：典出《列子·汤问》伯牙鼓琴故事，喻知音之交。

背景

释永颐是南宋著名诗僧，与文人雅士交往密切。赵东阁应为当时隐士或官员，具体生平待考。此诗创作于诗人隐居山林期间，通过夜宿山寺的所见所感，表达对知音友人的思念和对隐逸生活的向往。南宋时期僧侣与文人的诗歌唱和颇为盛行，这类作品往往融合佛理禅趣与士人情操。
诗词大全