译文
贪恋山水登上临水高楼，每望一眼秋色便深一层。 怀着幽深情怀高声吟咏，惊起了水中双双白鸥。 文人雅士如今已然寂寞，唯有老友们还保持着往昔风流。 渔夫也喜爱这般景致，在清夜里敲着船帮悠然而游。
注释
贪山：喜爱山水。
上水楼：临水而建的高楼。
幽抱：幽深的情怀。
朗咏：高声吟诵诗歌。
斯文：指文人雅士、文化传统。
旧风流：往昔的风流雅事。
扣舷：敲击船帮，指泛舟时击节而歌。
赏析
这首诗以水云园池为背景，展现了文天祥寄情山水的隐逸情怀。首联'贪山上水楼，一望一层秋'通过登高望远的视角，营造出深秋的意境美。颔联'幽抱发朗咏，惊飞双白鸥'以动衬静，白鸥惊飞的细节更显环境清幽。颈联'斯文今寂寞，诸老旧风流'在写景中融入对文化传承的思考，体现作者的人文关怀。尾联'渔者亦乐此，扣舷清夜游'将渔夫夜游的闲适与文人雅趣相呼应，表达了对淡泊生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，在山水描写中暗含对时局的感慨。