译文
莲塘散发着清新气息，整夜向南的窗扉敞开。 取水不需用瓢，折断竹筒当作酒杯。 饮罢闲坐石上，树梢微风徐徐吹来。 仰天忽然放声大笑，低声吟诵漫步绿苔。
注释
莲塘：种有莲花的池塘。
清气：清新之气，既指莲香，也指高洁之气。
永夜：长夜，整夜。
引滴：汲取水滴，指取水饮用。
折筒：折断竹筒。
林杪：树梢。
微吟：低声吟诵。
赏析
这首诗以莲塘为背景，展现诗人超然物外的隐逸情怀。前四句通过'清气''永夜''折筒为酒杯'等意象，营造出清幽脱俗的意境。后四句'坐閒石''风徐来''仰天大笑'等动作描写，生动刻画了诗人放浪形骸、自得其乐的隐士形象。全诗语言简练自然，意境清新淡远，充分体现了宋末文人追求精神自由的审美趣味。