译文
险峻的山岭本就有恶名，窄岭的险阻更是数不胜数。 突出的岩石卷住我的车轮，尖锐的石牙隐藏着我的脚步。 空旷的山冈上有九头怪虫，黑色的身体四处张望。 投掷石块声音更加凄厉，飞扑向前让人恐惧。 想来在天地开辟之时，这里就已是樵夫猎人的路径。 茅草散发着臭味不成山形，瀑布断断续续不成水幕。 枝丫岩石上攀爬着凶恶的猿猴，小水洼中站立着饥饿的鹭鸟。 芦花大如铜钱，更何况此时正值严寒季节。 远行误选了这条道路，面对景物只能自我宽恕。 山林沟壑并非出类拔萃，笔墨纸砚也派不上用场。 脚力疲倦尚未找到投宿处，天空低垂太阳很快西沉。
注释
窄岭：险峻狭窄的山岭。
石鼻：突出的岩石如鼻状。
石牙：尖锐的岩石如牙齿。
九头虫：传说中的多头怪虫，形容山中怪异生物。
蹄涔：牛马蹄印中的积水，形容水洼狭小。
寒冱：严寒冻结。
遐征：远行。
假道：借路经过。
抚景：面对景物。
脚怠：脚力疲倦。
日俄暮：太阳很快西沉。
赏析
本诗以白描手法生动描绘了窄岭的险恶环境，通过一系列具体意象展现山行的艰难。诗中'石鼻''石牙'的拟人化描写，'九头虫''恶猿'的怪异形象，营造出阴森恐怖的氛围。作者善于运用对比手法，如'茅臭不成山，瀑断不成布'，突出景物的残缺怪异。结尾'天低日俄暮'的描写，既写实又富有象征意义，暗示前途的渺茫。全诗语言质朴却意境深远，在写景中暗含人生旅途的艰辛感悟。