原文

雨凉陟驼巘，转历九十折。
短竹亦自阴，小家亦自洁。
寻草补断蹊，行人以旱说。
农哭眼睛落，天懒霹雳歇。
斯民谓天懒，对此予心热。
凭高览清旷，一峰一气结。
峰下桔槔人，踏水脚如血。
短短赤赤秧，专供毒蝗舌。
太息重凝眸，青青天骨出。
五言古诗 农夫 叙事 宋诗派 山峰 山水田园 岭南 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 田野 雨景

译文

雨后微凉时攀登驼峰般的山脊，辗转经历九十个弯折。矮竹自成荫凉，小户人家也保持洁净。寻找杂草填补断裂的小径，行人都在诉说旱情。农民哭泣眼泪流尽，老天懒惰不肯打雷下雨。百姓都说老天懒惰，面对此景我心中焦急。凭高远眺清朗旷野，每座山峰都凝聚着一团云气。山脚下桔槔汲水的人，踩水车双脚磨得血红。短短的红褐色秧苗，专门供养毒蝗的啃食。长叹一声再次凝望，青青的天空终于露出本色。

赏析

这首诗以白描手法展现旱灾下的民生疾苦，艺术特色鲜明：1）空间转换自然，从登山到俯视，形成全景式构图；2）意象对比强烈，'短竹自阴'的闲适与'脚如血'的艰辛形成反差；3）语言质朴有力，'农哭眼睛落'以夸张写实手法震撼人心；4）结尾'青青天骨出'以景结情，在绝望中暗含希望。全诗体现了郑珍关注现实、体恤民瘼的诗歌风格，将个人登山体验与社会观察完美结合。

注释

陟（zhì）：登高。
驼巘（tuó yǎn）：指骆驼背般的山脊。巘，山峰。
桔槔（jié gāo）：古代汲水工具，利用杠杆原理。
赤赤：形容秧苗干枯发红的样子。
天骨：指天空的本色，此处暗示久旱后终于见青天。
毒蝗舌：比喻蝗虫啃食庄稼如毒舌舔舐。

背景

此诗作于清代道光年间，郑珍晚年隐居贵州时。当时西南地区连年大旱，蝗灾肆虐，民生凋敝。作为宋诗派代表人物，郑珍继承杜甫、白居易的现实主义传统，通过亲身见闻记录民间苦难。诗中'驼巘'指贵州多山地形，'九十折'极言山路崎岖，都是对当地地理环境的真实写照。
诗词大全