译文
黄山景色真美好，怪石嶙峋巧夺天工。层层山峰耸入云端宛如青色荷花，独立的山峰像碧玉雕琢般玲珑剔透。回头望去，只见白云封住了山巅。
注释
黄山：中国著名风景名胜区，以奇松、怪石、云海、温泉四绝著称。
怪石夺天工：形容黄山怪石形态奇特，仿佛超越人工雕琢，出自自然造化。
叠嶂排空：层层叠叠的山峰耸入云霄。
青菡萏：菡萏即荷花，此处形容山峰如青色荷花般秀美。
削玉碧玲珑：形容山峰如碧玉雕琢般精致剔透。
白云封：指云雾缭绕，遮蔽山巅的景象。
赏析
这首词以简练的笔触描绘黄山的奇美景观。'怪石夺天工'一句总写黄山石之奇，用'夺'字突出其超越人工的自然造化之美。'叠嶂排空青菡萏'运用比喻手法，将连绵的山峰比作青色荷花，既写出山势的层叠秀美，又赋予诗意想象。'孤峰削玉碧玲珑'则聚焦单体山峰，以玉雕为喻，表现其精致剔透的特质。结尾'回首白云封'以云雾收束，留下无限遐想空间，体现了中国山水画中'留白'的艺术手法。