译文
黄山多么美好啊，云雾升起时气势如潮水般汹涌。转眼间群峰迷失在如雪浪般的云海中，轻拂衣袂的薄雾如同散开的冰丝绸缎。遥望那美玉般的云海，浩瀚无边，延绵至远方。
注释
黄山：中国著名山岳，位于安徽省南部，以奇松、怪石、云海、温泉四绝著称。
云起势如潮：形容黄山云海翻涌如潮水般的气势。
迷雪浪：云雾如雪白的浪花般遮蔽了群峰。
冰绡：薄如冰片的丝绸，比喻轻盈透明的云雾。
琼海：美玉般的云海，琼指美玉。
迢迢：遥远的样子，形容云海浩瀚无垠。
赏析
这首小词以凝练的笔触描绘黄山云海的壮美景观。作者运用'如潮'、'雪浪'、'冰绡'、'琼海'等一系列精妙比喻，将黄山云雾的动态美与静态美完美结合。'转眼'二字写出云海变幻之迅疾，'拂衣'则赋予云雾以人性化的轻柔特质。全词意象清新脱俗，语言凝练优美，既展现了黄山云海的磅礴气势，又捕捉到其缥缈灵动的神韵，充分体现了中国传统山水文学的审美意境。