译文
黄山美景令人赞叹，日出时分金色太阳如车轮般从云海中涌出。七彩光芒蕴含在灿烂的云霞之中，万座山峰在霞光映照下云气缭绕。彩虹般的色彩仿佛绣饰着天上的宫门。
注释
黄山：中国著名山岳，位于安徽省南部，以奇松、怪石、云海、温泉四绝闻名。
金轮：指太阳，形容初升太阳如金色车轮从云海中涌出。
七宝：佛教术语，指金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙七种珍宝，此处形容阳光折射的七彩光芒。
氤氲：烟气、云气弥漫的样子，形容云霞缭绕的朦胧美景。
天阍：天门，天帝的宫门，此处指黄山高耸入云的山峰如同天门。
赏析
这首词以凝练的笔触描绘黄山日出的壮丽景象。'涌金轮'生动形象地表现太阳初升的动态美，'七宝光涵'运用佛教意象赋予云霞神圣光彩。'万山霞映气氤氲'勾勒出群山在朝霞中若隐若现的朦胧意境，最后以'虹彩绣天阍'的奇特意象，将黄山高峰比作天门，既写实又充满浪漫想象。全词色彩绚烂，意境开阔，充分展现黄山云海日出的奇幻美景。