译文
黄山真是美好啊，幽静的境地隔绝了尘世的纷扰。险峻的山谷和岩石让人难以分辨影子，奇特的山峰夹着小径仿佛要直冲云霄。我拄着拐杖走过天门坎。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
幽境：幽静深邃的境地。
红尘：指世俗繁华、人间纷扰。
绝壑：极其险峻的山谷。
穿岩：穿透岩石，形容山势险峻。
淩云：直上云霄，形容山势高耸。
策杖：拄着拐杖。
天门：黄山著名景点天门坎，地势险要。
赏析
这首词以简练的笔触描绘黄山的奇险幽静之美。上阕开篇直抒胸臆，用'隔红尘'突出黄山超脱世俗的意境。下阕通过'绝壑穿岩'、'奇峰夹径'的工整对仗，生动表现黄山险峻奇特的地貌特征。'欲淩云'运用拟人手法，赋予山峰动态美感。结尾'策杖过天门'既写实又富有画面感，展现了游人登山的艰辛与乐趣。全词语言凝练，意境深远，充分展现了黄山作为天下奇山的独特魅力。