原文

羽觞随曲水，佳气溢双清。
真贤瑞世，恰与真圣日同生。
出侍红云一朵，出按皇华六辔，特地福吾闽。
底是长生箓，八郡咏歌声。
奏天子，倾义廪，济饥民。
南州指使，青州公案一般仁。
却恐紫泥有诏，社稷重臣事业，非晚觐岩宸。
来岁这般节，宣劝玉堂人。
上巳 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 水流 江南 激昂 节令时序 词 闽地 颂赞

译文

酒杯随弯曲的流水飘荡，祥瑞之气充满天地。真正的贤才降临盛世，恰与圣人的诞辰同日而生。出仕侍奉如红云般的君王，外出巡察乘坐六马华车，特意为福建带来福泽。这真是长生的符箓，八郡之地响起赞美的歌声。 上奏天子，打开义仓，救济饥荒的百姓。南州的地方官员，与青州的判案一样仁德。却担心皇帝将有诏书下达，社稷重臣的事业，不久就要朝见君王。来年这个节日，还要在翰林院宣旨劝勉贤才。

赏析

这首词以三月初三上巳节为背景，展现了一幅盛世祥瑞图景。上阕通过'羽觞曲水''佳气双清'等意象，营造出节日祥和氛围，暗喻政治清明。'真贤瑞世'巧妙将贤才出世与节日祥瑞结合，体现天人感应思想。下阕转向民生关怀，'济饥民''一般仁'展现官员的仁政理想。全词结构严谨，用典自然，既有节日欢庆的轻松，又不失社稷关怀的庄重，体现了宋代士大夫心系天下的情怀。

注释

羽觞：古代酒器，形如鸟雀，有头尾羽翼。
曲水：古代上巳节修禊时引水环曲成渠，流觞取饮。
双清：指天清地爽，或指水清月明。
真圣日：指三月初三上巳节，传说为黄帝诞辰。
红云：喻指朝廷恩宠或祥瑞之气。
皇华六辔：指使者车驾，《诗经》有'皇皇者华'篇。
长生箓：道教延年益寿的符箓。
紫泥：皇帝诏书用紫泥封缄。
岩宸：指帝王宫殿。
玉堂：翰林院别称。

背景

这首词创作于宋代，描写三月初三上巳节场景。上巳节是中国古代重要节日，有曲水流觞、祓禊祈福的习俗。词中'福吾闽'指向福建地区，可能为某位福建官员在节日期间的创作。宋代重视文治，地方官员常在上巳节举行文化活动，此词应是此类场合的应景之作，既表达节日欢庆，又展现官员的政绩理想。
诗词大全