原文

心无倚着绝沉浮，力破回澜岿独留。
远过金山推碧玉，屹如砥柱立中流。
木犹桂在月中植，人似身来镜里游。
况是清秋方净练，真成银汉着孤舟。
七言律诗 中秋 写景 古迹 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 浙西词派 淡雅 清新 游客 秋景

译文

心境无所依附超脱了世事变幻，如巨力冲破回旋波涛岿然独存。 远胜金山寺如同推举出的碧玉，巍峨如砥柱山屹立江心激流。 树木犹如月宫中种植的桂树，游人仿佛置身明镜中畅游。 更何况清秋时节江水洁净如白练，真像是银河中停泊着一叶孤舟。

赏析

本诗以江心寺为吟咏对象，展现其超凡脱俗的意境。首联以'心无倚着'开篇，将寺庙的物理存在升华为精神象征，体现超然物外的禅意。颔联运用对比手法，以金山寺作衬，突出江心寺如'碧玉''砥柱'般的珍贵与坚定。颈联巧妙化用神话传说，'月中桂''镜里游'营造出空灵虚幻的意境。尾联'清秋净练''银汉孤舟'的意象，将天地宇宙纳入诗中，拓展了诗歌的时空维度。全诗语言凝练，对仗工整，融禅理、诗情、画意于一体。

注释

江心寺：位于浙江温州瓯江中心孤屿上的著名古寺。
倚着：依靠依附。沉浮：比喻世事变幻、人生起伏。
回澜：回旋的波涛。岿独留：岿然独立留存。
金山：指镇江金山寺，以建筑精美著称。碧玉：比喻江心寺的碧瓦朱甍。
砥柱：黄河中的砥柱山，喻坚定不移。
桂在月中植：化用月宫桂树传说，形容寺庙如月宫般清幽。
镜里游：形容江水清澈如镜，游人如在水镜中游览。
净练：洁净的白练，比喻清澈的江水。
银汉：银河。着：安置、停泊。

背景

江心寺始建于唐代，位于温州瓯江江心孤屿上，是东南著名禅林。朱彝尊作为清初著名文学家、浙西词派领袖，游历至此被其独特的地理位置和佛教氛围所感染而作此诗。该诗收录于《曝书亭集》，展现了清代文人对佛教胜迹的审美观照和哲学思考。
诗词大全