原文

雨云番覆桃呼李。
暮四朝三惟自熹。
欣看红粟趁潮来，愁见雁行随地起。
离群独往由今始。
带砺河山从此已。
几回含笑向秋风，心事悠悠东逝水。
人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 秋景 词

译文

世事如云雨般反复变幻，人际交往如同投桃报李。 朝三暮四的变化中唯有自我安慰。 欣喜地看着丰收的粮食随潮水运来，却忧愁见雁阵四处飞散。 从今开始离群独行，山河誓约从此已成往事。 多少次含笑面对秋风，心事如东流的江水悠悠逝去。

赏析

这首词以细腻笔触抒写时代变迁中的个人感慨。上阕用'雨云番覆''暮四朝三'等典故表现世事变幻无常，'欣看'与'愁见'形成鲜明对比，展现复杂心境。下阕'离群独往'道出孤独抉择，'带砺河山'的典故反衬现实变迁，结尾以秋风、逝水的意象收束，将个人心事融入历史长河，意境悠远深沉。全词用典精当，对仗工整，情感层层递进，体现了沈祖棻词作婉约深沉的艺术特色。

注释

雨云番覆：比喻世事变化无常如云雨般反复。
桃呼李：化用成语'投桃报李'，指人际交往中的相互应酬。
暮四朝三：典出《庄子》，指变换名目但实质不变，此处指世事变幻。
红粟：指粮食丰收，语出《汉书》'太仓之粟红腐而不可食'。
雁行：雁阵飞行，比喻兄弟朋友，此处指亲友离散。
带砺河山：典出《史记》，'使河如带，泰山若厉'，指誓约坚固永久。
东逝水：化用李煜'自是人生长恨水长东'，喻往事不可追。

背景

此词创作于抗战时期，反映了作者在动荡年代中的心境变化。沈祖棻作为现代著名女词人，经历了抗日战争等重大历史事件，作品常常抒发家国情怀和个人感慨。这首词通过自然意象和历史典故，表达了在时代巨变中对人生、友情的深刻思考。
诗词大全