译文
怎能一身无事？试问双溪的老友，如今是否已看破万般因缘？纵然尘世劳碌尚未偿尽，终究难以蒙蔽清明的心灵。早已将功名视如尘土般笑唾。五十九年风雨历程，什么是是非非何必细数。垂暮之年，且随缘度日。 绿树成荫的夏日重回清凉。可叹病后，怯于饮酒，白羽扇也闲置一旁。正感慨人生际遇，谁寄来这新的词章。知是那位花庵主人。一别三年只能在梦中相见，何时才能相对共饮美酒。惊觉人世路上，豺虎横行险恶非常。
注释
双溪老子：指友人玉林，双溪可能是其居处或别号。
万缘空：佛家语，指一切因缘皆空。
尘劳：世俗事务的烦劳。
灵府：指心、心灵。
笑唾功名如土：对功名表示轻蔑。
五十九年：作者当时年龄。
非非是是：是非恩怨。
信缘度：随缘度日。
朱夏：夏季。
觞怯流霞：因病不敢饮酒，流霞指美酒。
扇闲白羽：白羽扇闲置不用。
花庵庵主：指友人玉林，花庵可能是其斋号。
琼醑：美酒。
豺虎：比喻世道险恶，小人当道。
赏析
这首词是冯取洽晚年酬答友人之作，展现了他超脱豁达的人生态度。上阕以问句开篇，通过'万缘空否'的禅机问答，表达对功名的淡泊和对人生的感悟。'笑唾功名如土'一句尤为有力，显示其超然物外的境界。下阕转入对病中生活的描写，'觞怯流霞，扇闲白羽'细腻刻画了老病缠身的无奈。结尾'惊世路，有豺虎'陡然转折，既是对时局的感慨，也暗含对友人的关切。全词语言质朴而意境深远，在闲适淡泊中透出对世事的忧思，体现了宋末文人特有的忧患意识与超脱情怀。